1) Do not recommend transferring to another school for G12. No records of performance as he needs to apply to college in Nov/Jan of senior year.
2) Yes, if he can get in.
3) Possible.
4) Yes, possible, but he needs ti improve English.
There are many good day schools in the US, depends on what location you are looking at.