请问：出国前的疫苗记录和体检问题。 1.去读美高之前，一定要去当地的国际旅行卫生保健中心做出国人员健康证体检吗？据说要体检后才能帮助翻译《儿童计划免疫证》。 2.孩子以前的疫苗记录一定要他们翻译并盖章证明吗？ 3.学校让填写的体检表格是否要找个国内会英文的医生填写？还是应该到美国体检？ 4.一共在国内找什么机构，要做哪几种体检？谢谢大家！

请问：出国前的疫苗记录和体检问题。
1.去读美高之前，一定要去当地的国际旅行卫生保健中心做出国人员健康证体检吗？据说要体检后才能帮助翻译《儿童计划免疫证》。
2.孩子以前的疫苗记录一定要他们翻译并盖章证明吗？
3.学校让填写的体检表格是否要找个国内会英文的医生填写？还是应该到美国体检？
4.一共在国内找什么机构，要做哪几种体检？
谢谢大家！

行前准备体检疫苗

闪耀星辰家长

提问于2015-05-28 10:54:00

共8个回答

排序:

波士顿Jing博士(惠宜教育) 特邀顾问私信

位于北京市 · 回答于2015-06-11

中国出生长大的孩子由于没有固定的家庭医生，接种疫苗记录要么不全，要么没有。不知道现在是什么情况了。一二十年前我们出国时候，都是预先去国际旅行保健中心做一个体检，中心会给你一个小黄本，医生根据国内孩子按照法律要求普遍的接种情况誊入你这个年纪应该已经接种过疫苗。小黄本是中英文对照的。

国内带来的体检和免疫记录不一定这儿的学校都可以接受。我的建议是把该接种的疫苗都打了，带上小黄本，来了美国以后找一个当地的华人医生，让当地的华人医生按照小黄本重新填入该州的体检免疫记录表就可以了，需要体检的话在做一次。其实也就是抽个血，做个皮试，花费在50美元以下。

一个重要的建议是，最好在国内把牙给做了，该补的补，该做矫正的做矫正。美国这边的孩子都开始在十二三岁戴brace矫正牙齿。一般的保险是不包括牙科和brace的。brace也很贵。另外，孩子如果佩戴隐形眼镜的话，出发前多配几副，因为美国这儿买隐形眼镜必须出具医生的处方。

回复·0 感谢·0

诚诚爸爸（石治安）家长

回答于2015-05-28

你好`，每个学校的体检表格都不一样，体检项目也有出入，有的州政府还有对留学生有要求。美国大使馆签证。美国入境都不需要。去学校报到时需要，不要着急，疫苗在国内完成不了，去学校打疫苗也可以。下面回答你的问题。
（1）在上海，北京的专门医院，直接填写英文。你提交孩子以前打的疫苗证明就可以。其他城市不清楚。
（2）使用学校的专用表格。
（3）一定是用英文填写，专门医院都是用英文（上海。北京）
（4）去上海，北京的专门医院就可以，把学校的表格给医院看就可以。
祝你们一切顺利。

回复·0 感谢·0

兔兔妈家长

回答于2015-05-29

学校应当有体检表给你们，带上体检表、孩子计划免疫证，必须去当地国际旅行卫生保健中心体检并出具证明，他们会根据统一要求安排体检。

回复·0 感谢·0

波士顿Wendy 中级顾问

回答于2015-05-28

1. 出国前的体检和疫苗可以去医院做但是医院一般比较忙要单独预约而且他们也一般不能帮助翻译所以还是去出国检验检疫局（各个地方可能叫法不同）来的方便，他们的体检和疫苗是一起的，也可以帮助孩子翻译（一般大点的地方就有模板，弄好很快）。虽然需要排队，但是不需要去不同的敌法。每个学校每个州对于疫苗都有不同的规定多以可以带上学校给的资料去体检打疫苗如果遇上一些国内不能打的可以到美国打找一个可以给青少年打的CVS就成啦
2. 这个翻译的话去决定于学校有些学校是只要有翻译加上医生的盖章就行有些需要认证
3. 体检的话如果失去检验检疫局他们一般直接就可以填国内体检就好美国这边没有保险体检很贵而且需要预约很麻烦
4. 做那几个体检学校应该有一个list 照着去做就好

回复·0 感谢·0

董凡铭(LEAP导师) 中级顾问

位于上海市 · 回答于2015-05-30

你好，

我是LEAP的导师董凡铭，高中在加州Webb，现在在西北大学就读，很高兴能为您解答！
1. 可以和学校医务室沟通。一般是只要国际旅行卫生保健中心的小黄本和疫苗证书就可以了。
2. 是的，需要证明。到了美高以后再去美国大学就不需要证明了。
3. 去体检中心那边医生都知道应该怎么填写。建议在国内体检好。
4. 这个具体要问学校需要哪些体检和疫苗的资料。把表格带去体检中心那边都会操作

回复·0 感谢·0

高育教育创始人-江老师中级顾问

位于上海市 · 回答于2015-06-01

学校的体检表格去体检中心，医生都会帮您填写的。之前的疫苗记录可以带去体检中心给他们看，有时候他们可以出证明的。一般学校要求的所有体检内容在体检中心都可以解决的，不需要再去美国做。

回复·0 感谢·0

LEAP导师－张漪若读者

位于上海市 · 回答于2015-05-31

你好！

我是张漪若，毕业于Flintridge Sacred Heart Academy，现就读于美国Wake Forest University，并且是来自Leap立普尔美国高中长期辅导项目的导师，很高兴能为您解答。

1. 去国际旅行卫生保健中心做体检是最方便的。学校一般会给健康表格，要求每年都要医生填，我本人在上海，去过旅行卫生中心，也去过东方医院做这个体检，还是旅行卫生中心方便，填表的医生也比较有经验点。
2. 以前的疫苗记录可以让国际旅行卫生中心帮忙翻译，并转到新的小黄本上（国际保健专用的免疫和体检证明册子），可以保存着以后一直用。
3. 学校的表格让国内会英文的医生填写就可以，国际旅行卫生中心的医生比较擅长填这些，我去东方医院的时候医生有点不太清楚如何填。不需要去美国体检啦。
4. 在国内，最方便，一次到位的，就是国际旅行卫生中心。缺的疫苗他们那里也都有（只有极少数的没有，比如T-dap，可以去学校后再补）。

希望我的回答有帮助到你！
－张漪若 Tracy Zhang

回复·0 感谢·0

闲静读者

回答于2015-05-30

自身经验：自己读懂学校的体检表，其实不难。哪家医院体检都行，前提是医院给你的体检表盖章就行，（如果不认识医院的人，不具备可行性。）学校的体检表是一张表要医生签字，咱国内习惯盖章。我们的表格就是选项打钩，医生签字，都是normal,学校的目的是证明你可以正常体育运动。其实嫌麻烦，自己填好就可以。疫苗表也一样。重要的是医生签字和医院盖章。开学后可以打疫苗，学校附近的药店就可以，一般在国内打完，但有的国内没有，学校有要求就只能到学校了，比如国内没有成人百白破。

回复·1 感谢·0

我要提问

热门相关问题

官方回答 / Submit a response