Rizz、Six Seven、Delulu…美国孩子现在说话这么抽象？家长不看真的听不懂！

Six Seven这句话最近在孩子之间非常流行，常常搭配手势动作——双手掌心向上，交替上下摆动。

它源于费城说唱歌手Skrilla的单曲《Doot Doot》，因为NBA球星拉梅洛·鲍尔的视频反复使用这首歌作为背景音乐，Six Seven爆红。

Six Seven没有任何意思，是一个毫无意义的表达，主要被孩子们作为感叹词使用。

因为孩子们非常喜欢在课堂上说这句话，它是目前美国老师们每天都能听到的词！

Rizz是Charisma的缩写，意思是“魅力”，常作为名词或者动词使用。

如果孩子描述一位男同学“He has mad rizz!”这句话的意思是，这位男同学“魅力十足”。

那么以此类推，说一个人“He's got no rizz.”那就意味着这个人一点魅力都没有。

有的时候孩子们也会直接说“Rizzler”，指的是高度拥有rizz，魅力很高的人。

你可能会听到孩子说：“Bro is a rizzler.”这句话大概就是说某个哥们魅力十足，很受女孩们喜欢。

Delulu这个词，不仅在中小学群体中流行，美国的大学生们也很爱使用。

它是delusional（妄想的）的缩写，在某些语境中指一种毫不掩饰、大胆且常常充满欢欣的自信信念，坚信自己能够实现抱负。

孩子可能会说：“Delulu is the solulu.” 意思就是“你的妄想，即为解方”。

或者会说“May all your delulu come trululu”，意思就是愿你所有的妄想都成真。

这个词是不是蛮可爱的？有一种即使是妄想，但说的人也依然充满希望的感觉。

我们可能会听到孩子在跟朋友聊天的时候提到“Ate”这个词，比如说：

小孩A：Do you like my outfit? （你喜欢我的穿搭吗？）

小孩B：Yeah you ate that! （太美了！）

“Ate”这个词原意是吃掉了，是“Eat”的过去时。现在年轻群体中则用来形容某人在某件事上表现非常出色，有一种“稳稳拿捏住了”的感觉。

下一次你想要鼓励孩子作业写得好的时候，就可以说：You ate that！

Skibidi是今年早一些时间很多小孩很爱说的一个词，尤其是“Skibidi toilet”。

这个梗源于YouTube上一个风格非常奇怪的系列动画视频，特点是把日常物品（尤其是马桶）和奇怪的人物动作结合在一起。

针对这个词组，我们要是以大人的思维去理解，会感到比较困难，我们在下面举一个例子。

比如小孩在玩游戏的时候可能会说：Oh my skibidi! I didn't expect this game to be so skibidi hard. 大概的意思就是“我的天！没想到这个游戏这么难。”

你可以看到，Skibidi在这里本身没有特定含义，就像一个有点搞笑、古怪的形容词一样，根据语境可以表示不同的意思。

想要理解这个词组，首先我们要明白“Aura”是什么意思。

在孩子们的语言中，“aura”指一个人散发的又酷又自信的气场，拥有“aura”的人给人一种天生气场强大，毫不费力就很酷的感觉。

那么，如果有人太刻意去营造这种感觉、因为过度展现而显得有点搞笑，大家就会说这个人在搞“aura farming”。

而“Aura farming”需要非常微妙的平衡：做对了，你会成为话题人物；做错了，你就成了笑柄。所以在理解这个词的时候，语气和语境格外重要。

"I'm crashing out..."这个表达你很有可能在孩子准备考试的时候听到过，意思是“我要崩溃了”!

Crash out很容易理解，它是一个短语动词，指的是“突然情绪失控，发怒，或陷入痛苦”，也就是人崩溃了。

当孩子们在高度紧张或压力较大的状态时，就有可能会使用这个表达。

如果听起来感觉情况比较严重，建议家长可以适当给予孩子一些肯定和安抚，让TA感到被理解、被支持。

It's giving awakward = 这很尴尬

It's giving main character energy =这很主人公光环

It's giving 2000s = 这很有2000年代的感觉

......

可以从上面的示例看出来，“It's giving +某个形容词或者名词”，通常是表达一种感觉、氛围。

这是比较容易使用的一个词组，也很好理解。

家长们可以下次试试在生活中表达一下，如果想要夸奖孩子最近表现好，你就可以告诉TA：It's giving A+ energy！

“That's cap! ”如果你的孩子这样说，你知道是什么意思吗？

Cap的本意是帽子或棒球帽，在孩子们的语言中，它则表示谎言、夸张或任何不真实的说法。

所以，如果孩子说“That's cap”，其实是在说指某个东西不是真的。反之如果说“No cap”，则是在强调所言属实、绝无虚假。

这两个词组在中小学生之间的使用率很高，下次听到，就不会再摸不着头脑啦！

在文章的开头，我们给出了一个例子：当你问孩子今天过的如何，TA可能语气平淡地甩出一句“It was mid”。

这里的“Mid”，可以约等于“mediocre（平庸的）”或者“so so (一般般)”。

也就是说，如果我们形容一件事情是“Mid”，就是说这件事既不算好也不算坏、中规中矩。

你可能会在孩子们的日常对话中听到类似的用法：

小孩A： Did you go to Lisa's party? 你有去丽莎的派对吗？

小孩B：Yeah it was mid. 我去了，一般般吧。 

以上就是近期美国青少年爱说的10大流行语，这些小孩们爱说的新新语言，其实听起来蛮好玩的，对不对？

美国的小孩们就像我们的00后、10后、20后一样，也在创造着属于他们的语言世界。

家长们不需要每一个梗都秒懂，但如果保持好奇心、多了解一些，你就会发现和孩子的距离会悄悄拉进很多。

理解孩子的语言，只是了解他们校园生活的第一步。如果你想更清晰的认识美国初高中体系、课程要求、申请策略，从而帮助孩子做出更适合的规划——