老师好，请问推荐信不是不允许让孩子看需要老师直接提交吗，为啥有的老师说还需要通过文书老师呢？文书老师是怎么得到这个推荐信的呢？以及这样不会造成不诚信的情况吗（比如删减掉对孩子不利的句子，或者是夸大老师的赞美等等？）

申请推荐信

fdkjhsi 家长

提问于2020-10-19 09:38:30

共10个回答

排序:

Victoria周老师中级顾问

回答于2020-10-20

原则上是不允许，但是目前国内很多学校的老师并不会写英文推荐信，如果孩子找了留学机构，那么留学机构的文书老师会帮助做推荐信的英文翻译。其实这个现象在国内也很普遍，而且招生官也会根据学生来自于国内学校还是美高自然来判断推荐信的可信度。孩子是否优秀，光靠推荐信赞美是没有用的。所以这不会是值得担忧的问题。

回复·0 感谢·0

雄鹰教育首席顾问-美国Bobby老师中级顾问

位于美国 · 回答于2020-10-20

推荐信通过文书老师是因为国内许多学校的老师不会写英语推荐信，所以需要通过文书老师进行翻译。一般学校招生官会根据学生所在学校来判断推荐信的含金量。

回复·0 感谢·0

美世低龄咨询总监乔老师中级顾问

回答于2020-10-20

咱们美高申请系统比如SAO或者GATEWAY，里面有提交推荐校的地方，需要文书老师发链接到老师的邮箱，老师填写推荐表或者上传推荐信

回复·0 感谢·0

迈润肯留学石老师特邀顾问私信

位于北京市 · 回答于2020-10-20

您好：推荐信是由学生目前所在学校的老师来写，申请系统会直接发链接到老师的邮箱，如果是外籍老师，中介文案老师是不能参与的。如果是中国老师，一般都是由中介文案来帮助翻译，因为数学和科学老师英文不是很好，文案老师协助翻译，素材也是由学校老师提供，这样保证真实和诚信。

回复·0 感谢·0

美高冯老师-前招办主任中级顾问

回答于2020-10-20

建议诚实，请老师亲自写推荐信，我每年都会读到英文不好的老师的推荐信，但是这并不重要，我们招生办更看重内容（大于形式）和真实性。当我们读到推荐信发现是script的时候（我们招办内部通常用script来表示不可信的文书），基本就不会继续往下读了。

回复·0 感谢·0

美林 Academy创始人Vanessa老师中级顾问

位于美国 · 回答于2020-10-21

你好，推荐信应该是老师填写，直接递送给学校，不允许中介和家长审阅的。

回复·0 感谢·0

美国创藤教育中级顾问

回答于2020-10-21

您好：

严格意义上来说，推荐信是不允许学生以及家长还有中介老师看的，是由学校直接通过链接提交到学校。

您说的这种情况，应该不是国际学校的，而且应该是需要中介进行翻译的，需要了解的是：

1. 您的孩子是有中介的对吗？
2. 您的孩子是在国际学校还是体制内学校？
3. 您的孩子的推荐信老师是不是都能写出非常好的英文推荐信？
4. 学校的推荐信是由中介递送还是由直接链接提交

如果是有经验的中介，不会只说赞美的话，应该也是基于老师推荐信的基础上进行语句语法的修改而已。当然，过分的修饰，应该是需要得到推荐老师的同意才可。

回复·0 感谢·0

哈博教育--徐志文中级顾问

位于广东省 · 回答于2020-10-21

如果是美国的学校老师是不会经过中介文书老师的，国内的有些机构会帮助老师去修改或者直接写，因为国内的老师不会写推荐信。但是修改可以，一定要老师去写，老师提交。

回复·0 感谢·0

赢天下—毛老师中级顾问

位于上海市 · 回答于2020-10-21

家长您好，如您所说，推荐信是不允许让孩子看，让文书老师修改的。您说的这种情况，可能是由于部分国内的学校老师无法用英文完成推荐信的内容，此时需要专业的文书老师帮忙翻译，但是内容都是学校老师提供的哈。此外，美高招生在审核学生背景的时候会考虑推荐信的含金量的，因此您不用担心。

回复·0 感谢·0

BrothersEdu创始人卢可老师中级顾问

回答于2020-10-28

要是孩子的老师是老外的话，是不会让孩子看到的或者顾问老师也是看不到，都是外教老师直接就提交给学校了，之所以存在您说的这种情况，很重要的原因就是因为国内的老师有一些英文不是很好，没发完成英文推荐信，所以这个时候需要顾问或者孩子给翻译，但是美国的院校也非常清楚，所以在老师推荐信的含金量上就看出来了，要是孩子的老师是清一色的外教的话，那么这样的推荐信的含金量会高很多，要是是中国老师的话，会打点折扣。

回复·0 感谢·0

我要提问

热门相关问题

官方回答 / Submit a response