第二,一点解读。在IB官网介绍其课程时,我注意到里面这样一段话:The International Baccalaureate® (IB) offers a continuum of international education. The programmes encourage both personal and academic achievement, challenging students to excel in their studies and in their personal development. (参考译文:国际文凭®课程(IB课程)提供一种前后一贯制的系列国际教育。这些课程鼓励实现个人和学业成就,挑战学生在其学习和个人发展方面出类拔萃。)