中国公立初中初三9年级在读，申请美高，9升9或9升10。目前已确定出国学习，但9年级下学期仍在国内。本来不打算继续去公立学校参加中考，打算4月份考完毕业考试拿到毕业证即可。但是，据说美国高中的确只要有一个9年级完整成绩单即可，但是不能保证某些美国大学需要中国的中考成绩单。因此有人建议还是要中考也参加并拿到成绩，这是为了未来的美国大学申请。请问有这种说法么？是否真的需要毕业考试和中考两个都考？谢谢。

猫猬猬家长

提问于2016-02-01 16:26:00

共15个回答

排序:

美国李秉光教授特邀顾问私信

位于999 · 回答于2016-02-03

美国人不知道什么中考，中考成绩对申请大学没有关系。当然如果你的中学只把中考成绩作为9年级下的成绩话，那就另说了。只要中国学校能开出整个9年级的成绩单，那中考对申请美国大学就没有用了。

还有，你要是美高也重读9年级，实际操作中，绝大多数学生就只给美高这一个9年级的成绩给大学的。也有一些送国内9年级成绩单的，多数是因为美国成绩不好，用国内成绩单拉高整体GPA。

回复·0 感谢·1

达康之父波士顿家长

位于美国 · 回答于2016-02-02

美国学校要求的与中国学校是2套体系，很多家长以中国体系来看美国体系，很多美国学校以美国体系来看中国学生，这里面差距都很大。我与Exeter 一位老师讨论过这个问题，他也为Exeter 没有办法把中国学生提高到一个高度而深深的思考。再经过10年左右，也许美国大部分学校对中国学生的经验就有了，如何激发中国学生也就有经验了。中国学生及家长也是这样，相信中国家长现阶段既想要中国学校好的应试成绩，又想要美国好学校－又不能理解美国学校的要求等等。必须选择，来美国读书必须作出选择。

回复·0 感谢·0

兔兔妈家长

回答于2016-02-03

有完整的初中成绩单就行，不要中考的成绩

回复·0 感谢·1

美国依莱特教育张博士中级顾问

回答于2016-02-01

我没有听说美国大学申请需要中考成绩的，高考成绩有些大学会有用。

回复·0 感谢·1

请删除中级顾问

回答于2016-02-02

多数学校会要九年级的成绩单。

回复·0 感谢·0

哈佛妈高老师中级顾问

回答于2016-02-02

9年级成绩单要，中考不要。

回复·0 感谢·1

Simon 中级顾问

回答于2016-02-02

已经确定出国读书的话，完全没必要参观中考了。有多余的时间可以提前做一些美式课堂方面学业上和体育艺术方面的准备。

回复·0 感谢·0

海移Lucy 中级顾问

回答于2016-02-02

美国大学没听说过要中考成绩的。

回复·0 感谢·0

航海图Jean 中级顾问

回答于2016-02-02

不要中考成绩. 尽管大家都说了, 为了挣工分也只好再重复一遍.

回复·1 感谢·1

Mishell老师-北京中级顾问

位于北京市 · 回答于2016-02-03

已经决定出国读9或10年级，不需要中考成绩，专心准备申美高就行了，但9年级要有完整的在校成绩。

回复·0 感谢·1

艺艺老师中级顾问

回答于2016-02-05

我辅助过很多学生申请美国大学，对美国大学的申请程序是了解的。暂时没有发现哪一家大学要求递交国内的中考成绩。美国高中是否需要一个完整的国内9年级成绩？如果你重读9年级的话，不见得美国所有高中都要求你递交国内的9年级完整成绩。如果你是9升10的话，你就必须要有国内完整的9年级成绩，因为你将来申请大学的时候需要这个9年级成绩。

回复·0 感谢·0

择由Holly严红老师中级顾问

回答于2016-03-21

根据过去多年的经验，迄今为止，我没有听说哪个大学申请的时候是需要提交中国的中考成绩的。

回复·0 感谢·0

╭⌒无言以对学生

位于北京市 · 回答于2016-02-01

应该只要毕业考就可以了

回复·0 感谢·0

clipper 家长

位于辽宁省 · 回答于2016-02-02

标化考了？申请递了吗？要不拿什么来9申9，9申10？

回复·0 感谢·0

猫猬猬读者

位于北京市 · 回答于2016-02-02

感谢各位老师的回答！谢谢！

回复·0 感谢·0

官方回答 / Submit a response

名校之路:美高→顶尖美本

凭远Boston、NYC双城闭门分享会